Hungarian-English translations for feláll

rise
us
I now ask you all to rise for a minute's silence. Kérem, adózzunk egy perces néma felállással az áldozatoknak! In memory of Piotr Stańczak, can I ask you all now to rise to commemorate him. Piotr Stańczak emlékére kérem, hogy most felállással tisztelegjünk előtte. Setting up a cooperation arrangement along these lines is the aim that has given rise to this initiative. Egy e vonalak mentén felállított együttműködés célja hívta életre ezt a kezdeményezést.
stand
us
Where, then, does the Council stand in this scenario? Milyen szerepet tölt be tehát a Tanács egy ilyen felállásban? (The House rose and accorded the speaker a standing ovation) (A Ház feláll és állva tapsolja meg a felszólalót) If you stand up again and interrupt the sitting, I will ask you to leave the Chamber. Ha ismét feláll, és megzavarja az ülést, akkor fel fogom szólítani az ülésterem elhagyására.

stand open
stand upIf you stand up again and interrupt the sitting, I will ask you to leave the Chamber. Ha ismét feláll, és megzavarja az ülést, akkor fel fogom szólítani az ülésterem elhagyására. I forget his name, but I also hope he will stand up when he speaks and show some respect for this House. Elfelejtettem a nevét, de remélem, megtiszteli a Házat azzal, hogy feláll, amikor beszél. Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so. Ezzel együtt, ha most feláll negyven képviselő és kéri a határozatképesség megállapítását, minden további nélkül eleget fogok tenni a kérésnek.