Hungarian-English translations for fordítás

translation
us
As I say, I am quoting from an English translation. Ahogy említettem, az angol fordításból idézem ezt. Half of these costs are associated with translation. E költségek fele a fordításhoz kapcsolódik. The necessary translations were not available, either. A szükséges fordítások sem álltak rendelkezésre.
compilation
us

rendition
turning
us
Take the second turning on the left.The turnings get into your trouser turnups!The Earth is turning about its axis as we speak.
version
us
For all final translations I propose using the original English version. Javaslom tehát, hogy a végleges fordítások az eredeti angol változat alapján készüljenek. This has nothing to do with the delay in receiving the language versions, it is definitely not an excuse, Mr Schulz. És ennek semmi köze a fordítások késlekedéséhez, ami nem csak kifogás, Schulz úr. I started asking questions on the basis of a private consolidated version and have already found misleading mistakes in the translations. A saját, egységes szerkezetbe foglalt példányom alapján kezdtem bizonyos kérdéseket feltenni, és már ezidáig is számos félrevezető hibát találtam a fordításokban.