Hungarian-English translations for helyi

local
us
Soil is a local, a localised medium. A talaj helyi, helyhez kötött közeg. This is what local autonomy means. Ezt jelenti a helyi autonómia. This has a high impact at local level. Helyi szinten mindez súlyos következményekkel jár.
native
us
Unregulated meat is imported from thousands of miles away at the expense of native farmers. Ellenőrizetlen húst importálunk több ezer mérföld távolságból a helyi termelők költségére. Compared to native pupils, many migrant children perform poorly at school and have higher school drop-out rates and lower rates of enrolment in higher education. A helyi gyermekekhez képest sok bevándorló gyermeknek gyenge az iskolai teljesítménye, nagyobb arányban szakítják meg a tanulmányaikat, és kisebb arányban iratkoznak be felsőoktatási intézményekbe. This is my native land

parochial
us
I am now going to be very parochial and provincial. Most nagyon helyi és vidéki leszek. In my view, they are wrong, whether they honestly think so or are driven by parochial interests. Véleményem szerint nincsen igazuk, akár őszintén így gondolják, akár helyi érdekek vezérlik őket. This means that it is out of the question for every country to continue to insist on its individual privileges against a background of parochial politics. Ez azt jelenti, hogy szó sem lehet többet arról, hogy az egyes országok saját egyéni privilégiumaikhoz ragaszkodjanak saját kis helyi politikáik mentén.