Hungarian-English translations for helyiség

premiseIn addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises. Ráadásul a törvény nemrég arra kötelezte az éttermeket és bárokat, hogy hozzanak létre dohányzó és nemdohányzó helyiségeket. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this. Ennek az az oka, hogy a helyiségek tulajdonosai és a lakástulajdonosok gyakran sem sajáterőből nem képesek biztosítani a társfinanszírozás összegét, sem bankkölcsönt nem tudnak szerezni erre a célra. Yet their premises have been wrecked by hooligans, by Turkish criminals, who have burned down a restaurant in the capital of Europe just because it is Armenian. A helyiségeiket mégis vandálok, török bűnözők tették tönkre, akik Európa fővárosában csak azért gyújtottak fel egy éttermet, mert az örmény.
premisesIn addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises. Ráadásul a törvény nemrég arra kötelezte az éttermeket és bárokat, hogy hozzanak létre dohányzó és nemdohányzó helyiségeket. The reason is that often, the proprietors of premises and home owners can neither cover cofinancing with their own money nor obtain a bank loan for this. Ennek az az oka, hogy a helyiségek tulajdonosai és a lakástulajdonosok gyakran sem sajáterőből nem képesek biztosítani a társfinanszírozás összegét, sem bankkölcsönt nem tudnak szerezni erre a célra. Yet their premises have been wrecked by hooligans, by Turkish criminals, who have burned down a restaurant in the capital of Europe just because it is Armenian. A helyiségeiket mégis vandálok, török bűnözők tették tönkre, akik Európa fővárosában csak azért gyújtottak fel egy éttermet, mert az örmény.

room
uk
us
A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom. A szöveg lehetőséget adhat mentességekre, dohányzóhelyiségekre és mentességet élvező területekre. However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation. Ám nem valami légmentesen lezárt helyiségben élünk, hanem egy adott politikai helyzetet élünk meg. The way I see the problem is that somewhere in Copenhagen is a room with around 200 locks to its door. Én úgy látom ezt a problémát, hogy valahol Koppenhágában van egy helyiség, amely körülbelül 200 lakattal van lezárva.