English-Hungarian translations for room

szoba
helyMég Obama úrnak is alig jutott hely. There was scarcely room for Mr Obama even. Nem ma, nem holnap, de lesz hely. Not today, not tomorrow, but there will be room. Nem volt viszont elég hely a tárgyalóasztalnál! There was not enough room around the table though!

helyiségA szöveg lehetőséget adhat mentességekre, dohányzóhelyiségekre és mentességet élvező területekre. A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom. Ám nem valami légmentesen lezárt helyiségben élünk, hanem egy adott politikai helyzetet élünk meg. However, we are not living in a hermetically sealed room, we are living in a political situation. Én úgy látom ezt a problémát, hogy valahol Koppenhágában van egy helyiség, amely körülbelül 200 lakattal van lezárva. The way I see the problem is that somewhere in Copenhagen is a room with around 200 locks to its door.
tér
teremSzinte sosincs rendelkezésre álló terem, és soha nincs tolmácsolás. They almost never have rooms and they never have interpretation. Büszkék lehetünk erre, büszkék lehetünk a tulajdonainkra, de mint ahogy ez a terem is igazolhatja, a tulajdon karbantartásra szorul! We can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep! Elnök asszony! Ügyrendi kérdéssel kapcsolatban, úgy látom, hogy a terem túloldalán politikai transzparenseket raktak ki e Házban. Madam President, on a point of order, I see over on the other side of the room that there are political posters displayed in the Chamber.

Opportunity or scope .
Space ''for'something, or ''to'carry out an activity.
A particular portion of space.
Sufficient space or ''do'something.
A space between the timbers of a ship's frame.
A separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling.
bedroom
A set of rooms inhabited by someone; one's lodgings.
An area for working in a coal mine.
A IRC or chat room.
Place or position in society; office; rank; post, sometimes when vacated by its former occupant
Furniture sufficient to furnish a room
To reside, especially as a boarder or tenant
To assign to a room; to allocate a room to
Wide; spacious; roomy
Far; at a distance; wide in space or extent

Dictionary