Hungarian-English translations for igazgat

administer
us
Do you know of any studies on the cost of administering this new tax? Ismernek olyan tanulmányt, amely ennek az új adónak az igazgatási költségeivel foglalkozik? Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system. Másodsorban szeretném kiemelni, hogy csökkenteni kell az igazságszolgáltatási rendszer igazgatásának bürokratikus jellegét. We are pushing for peace observers to have access not only to areas administered by the Georgian Government but also to occupied areas. Követeljük, hogy a békemegfigyelők ne csak a grúz kormány igazgatása alá tartozó területekre, de a megszállt területekre is beléphessenek.
direct
us
Is it the Directorate-General for Trade? A Kereskedelmi Főigazgatóságé? Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building? Szándékában áll-e létrehozni külön a béketeremtéssel foglalkozó főigazgatóságot? Even the Directorate-General for Competition attended in great numbers. Még a Versenyjogi Főigazgatóság is nagy számban képviseltette magát.

fuss
us
They made a big fuss about the wedding plansWhats all the fuss about?If you make enough of a fuss about the problem, maybe theyll fix it for you
manage
us
Management of fishing fleets registered in the outermost regions ( A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása ( Some people believe that administrative management is the solution. Néhányan úgy gondolják, hogy az igazgatási úton történő irányítás a megoldás. I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible. Szeretnék köszönetet mondani az edzőnek, a játékosoknak, az igazgatóknak, a dolgozóknak és a szurkolóknak, hogy lehetővé tették a felsőbb osztályba jutást.
rule
us
We have an administrative system for ensuring the proper implementation of competition rules. Egy dolgot szeretnék mondani. Megvan az igazgatási rendszerünk a versenyszabályok megfelelő végrehajtására. We promote this idea, which has basically been adopted by the Board of Governors, so the basic rules exist. Támogatjuk ezt az ötletet, az Igazgatótanács pedig alapjában véve elfogadta, úgyhogy az alapvető szabályok már megvannak. One of the major priorities this year is reducing the administrative burdens arising for companies as a result of EU rules. Az idei év folyamán az egyik leglényegesebb prioritás a társaságokat terhelő, az uniós szabályokból adódó igazgatási terhek csökkentése.