Hungarian-English translations for kibocsátás

discharge
us
Our people know full well what minor discharges are and who will judge them and on what criteria. Országunk lakói nagyon jól tudják, mik is ezek a kisebb kibocsátások, kik bírálják el azt és milyen kritériumok alapján. Mandatory discharge - mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters. Kötelező kibocsátás - a kötelező kibocsátást a környezeti katasztrófák elkerülése érdekében jogszabályban kellene előírni minden hajózható parti víz vonatkozásában. I trust it will not take another 10 years to control illegal discharges at sea more effectively and efficiently. Bízom benne, hogy nem lesz szükség újabb 10 évre ahhoz, hogy hatékonyabban és hatásosabban kezeljük a tengereken történő illegális kibocsátás kérdését.
emission
us
With coal, it is CO2 emissions. A szén esetében ez a CO2-kibocsátás. Subject: Carbon dioxide emissions Tárgy: Széndioxid kibocsátások I refer to the costs of emissions. Hivatkozom itt a kibocsátásokkal kapcsolatos költségekre.

outputCompliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity. Az EU-szabályozások egymást követő hullámainak teljesítése annyira nagy követelményeket támaszt, annyira megterhelő és annyira költséges, hogy alaposan elgyengíti az EU kibocsátását és jólétét. It is also important to ensure that CO2 output will have peaked by the year 2015 so that we can then set about reducing these emissions. Fontos továbbá biztosítani, hogy a CO2-kibocsátás 2015-re csúcsméreteket öltsön, vagyis akkor megkezdhetjük e kibocsátások csökkentését. The factory increased its output this year