Hungarian-English translations for leendő

-to-beThere is relatively substantial agreement that there should be health protection for mothers-to-be and new mothers. Viszonylag nagy az egyetértés abban a tekintetben, hogy védeni kell a leendő anyák és a frissen szült nők egészségét.
future
us
All this happened in the immediate neighbourhood of the future Sochi Winter Olympics. Ez a leendő, Szocsiban tartandó téli olimpia közvetlen szomszédságában történt. In this regard, the EU 2020 strategy includes some ideas about the future CAP. E tekintetben az EU 2020 stratégia tartalmaz néhány elképzelést a leendő KAP-ról. To then say that we should absorb this into our future European foreign policy - I find that more than absurd! Ezért azt állítani, hogy mindezt be kellene építenünk leendő európai külpolitikánkba - véleményem szerint több mint abszurd!

prospectiveThis is the message that the Albertini resolution is sending to prospective candidates for EU membership. Ezt az üzenetet küldi az Albertini állásfoglalás a leendő uniós tagjelölteknek. Above all, any overlap between the role of the Commission and that of the prospective secretariat must be avoided. Mindenekelőtt, elkerülendő a Bizottság és a leendő titkárság szerepköre közötti bármilyen átfedés. In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles. A tagjelölt országokkal és a leendő tagjelölt országokkal folytatott párbeszéd során négy alapelvet tartok fontosnak.
would-beThe credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers. A súlyos pénz- vagy hitelszűke már hatással van a kis- és közepes méretű vállalatokra és a leendő hazai vásárolókra. Know this, would-be liberals: you will not weaken our determination to contribute to the common good... Tudjanak erről, leendő liberálisok: önök nem fogják meggyengíteni a közjóhoz való hozzájárulás iránti elszántságunkat... Would-be marines have to get through a rigorous examination

Dictionary