Hungarian-English translations for mintha

as ifIt is as if you feel insulted. Olyan, mintha önök éreznék sértve magukat. It is as if we are engineering one. Olyan, mintha éppen ezt akarnánk. It is as if the Union has become the OECD. Olyan ez, mintha az Unió átalakult volna az OECD-vé.
as it wereShe gave all of the women seated at the restaurant food for thought, as it wereConcerns that cloud seeding might “steal” water from an area a cloud is traveling toward—robbing Peter to water Paul, as it were—have been dispelled

as thoughOnly, sometimes, I feel as though I am dreaming. Időnként azonban úgy érzem, mintha álmodnék. It is as though they have been overlooked, wiped out, which is not good. Mintha elfeledkeztek volna róluk, mintha kitörölték volna őket az emlékezetükből, ami nem jó. This way, it seems as though we are always starting from square one. Valahogy úgy tűnik, mintha mindig a kiindulási mezőről kezdenénk a játékot.

Dictionary