Hungarian-English translations for nagyjából

-ish
us
Her face had a girlish charmHer face had a greenish tingeWe arrived at tennish; We arrived tennish
approximatelyThis accounted for approximately 50% of the Fund's total resources. Ez nagyjából az alap teljes forrásának 50%-át teszi ki. That applies to approximately eight to nine per cent of young people as a whole. Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. Romania currently has approximately 1 600 hectares of tobacco plantations providing a production of roughly 3 000 tonnes. Romániának jelenleg megközelítőleg 1600 hektárnyi dohányültetvénye van, mely nagyjából 3000 tonnát termel.

by and largeThis report, by and large, moves in the right direction - there is little to criticise. Ez a jelentés nagyjából-egészéből a helyes irányba halad - kevés kritizálható pontot tartalmaz. I believe that, on this and other issues too, this is by and large what our fellow citizens expect of Europe. Úgy gondolom, hogy ezzel és más kérdésekkel kapcsolatban is nagyjából ez az, amit állampolgáraink Európától várnak. I think by and large we all know people who have suffered, and are suffering, from these disorders, which are not illnesses. Azt hiszem, nagyjából mindannyian ismerünk olyanokat, akik e zavarok - s nem betegségek - valamelyikében szenvedtek/szenvednek.
some
us
Some ten years ago, Pascal Lamy and the Development Committee introduced 'Everything but Arms'. Nagyjából tíz évvel ezelőtt Pascal Lamy és a Fejlesztési Bizottság létrehozta a "Mindent, csak fegyvert ne!” elnevezésű kezdeményezést. Even though the administrative obstacles have been largely removed, we are still left with some very real technical obstacles. Jóllehet az adminisztratív akadályok nagyjából megszűntek, maradt még néhány nagyon is valódi műszaki akadály. That is why it is essential that we protect and maintain the some EUR 1.7 billion which Ireland annually receives under the CAP. Ezért lényeges, hogy megvédjük és fenntartsuk azt a nagyjából 1,7 milliárd eurós összeget, amelyben Írország évente részesül a közös agrárpolitika alapján.