Hungarian-English translations for olvadás

melt
us
However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences. A sarkvidéki jégtakaró olvadása azonban számos drámai következménnyel jár. At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents. Ezzel egyidejűleg a jég olvadása előre nem látott változásokat eredményezett a tengeráramlatokban. Melting of the ice cap has resulted in a shipping route to the countries of Asia that is about 40% shorter. A jégtakaró olvadása révén mintegy 40%-kal rövidebb hajózási útvonal jött létre az ázsiai országok felé.
thaw
us
in writing. - (PL) Mr President, we have been talking lately of a political thaw in Belarus. írásban. - (PL) Elnök úr, arról beszélünk mostanában, hogy politikai olvadás kezdődött Fehéroroszországban. Geo-strategically speaking, the thawing Arctic will open new trade routes for everybody; for Russians, too. Geostratégiai értelemben, az északi-sarkköri olvadás új kereskedelmi utakat nyit mindenki, így az oroszok számára is. We have already dealt with a 'political thaw' quite recently in Europe, and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment. Láttunk már ilyen "politikai olvadást” Európában, nem is olyan régen, ezért csak arra hívnám fel a figyelmet, hogy ezek az átalakulások a végén mindig csalódással végződtek.