Hungarian-English translations for történet

history
uk
us
Each commissioner is unique in political history. Valamennyi biztos páratlan jelentőséggel bír a politika történetében. So let me trace some of the chequered history. Nos, hadd idézzem fel az irányelv tarkabarka történetét. The trans-European networks have a long history. A transzeurópai közlekedési hálózatok története hosszú időre nyúlik vissza.
plot
us
The plot would have enabled them to get a majority on the boardThe assassination of Lincoln was part of a larger plotThey had plotted a robbery

story
uk
us
Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time. Az én történetem, Stoyanov úr, valódi történet azokból az időkből. In essence, that is the story. Lényegében erről szól a történet. This is another interesting story. Ez egy újabb érdekes történet lesz.
taleIt is a sorry tale and can no longer be tolerated. Ez egy szomorú történet, és nem tűrhetjük, hogy így menjen tovább. Romania has numerous sad tales to tell in relation to health. Romániáról számos szomorú történet mondható el az egészségüggyel kapcsolatban. We should learn a lesson from the sad tale of asbestos and our experiences of it when we address new and present health risks. Tanulnunk kellene az azbeszt szomorú történetéből és az ezzel kapcsolatos tapasztalatainkból, amikor új és már meglévő egészségügyi kockázatokkal foglalkozunk.