Hungarian-English translations for utód

descendant
us
This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn. Nekünk, az utódoknak pontosan ez a feladatunk, emlékezni és tanulni. If we want our descendants to know the taste of fish, controls are essential. Ha azt akarjuk, hogy utódaink ismerjék a hal ízét, létfontosságúak az ellenőrzések. It will be their descendants that are used for food. Az ilyen állatok utódait használják fel élelmiszerek készítéséhez.
offspringThe real key here is the banning of offspring. A kulcskérdés valójában a klónozott állatok utódai felhasználásának tilalma. Those offspring are bred from clones who have suffered to be born. Ezek az utódállatok olyan klónoktól származnak, amelyek számára szenvedést jelent az, hogy megszülettek. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Ezért vagyunk válságban: sem a gyermekeknek, sem az időseknek nem lehetnek utódaik, utódok nélkül viszont nincs jövő.

progenyHowever, clones and their progeny have not yet been studied throughout the whole of their natural life span. A klónokat és utódaikat ugyanakkor még nem vizsgálták teljes természetes életükön keresztül. It was a ban on cloned animals and products derived from them, and the monitoring and labelling of first progeny, naturally within reasonable limits. A klónozott állat és az abból származó termék betiltása, az első generációs utódra nyomonkövetés és a címkézés - az ésszerűség határáig persze. I treasure this five-generation photograph of my great-great grandmother and her progeny.
scion
us
successor
us
I know that these files remain a priority for my successor. Tisztában vagyok azzal, hogy ezek az anyagok továbbra is prioritások lesznek az utódom számára. The Bali Conference is not a successor to the Kyoto Protocol. A bali konferencia nem a Kiotói Jegyzőkönyv utódja. Its successors, however, will not be. Utódai azonban nem lesznek ilyen helyzetben.