Hungarian-English translations for való

becoming
us
Sexual violence is becoming an epidemic. A nemi erőszak valóságos járvánnyá kezd válni. The neverending story is now becoming reality. A véget nem érő történet most már valósággá válik. In fact, it is becoming an extremely difficult matter. Valójában rendkívül nehézzé válik ez az ügy.
belong
us
Turkey is not in Europe and does not belong in the EU. Törökország nem Európában van és nem is való oda. Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities. A méreg nem való a gyerek kezébe, még a legkisebb mennyiségben sem. Toxins do not belong in the hands of children, even in the smallest amounts. A méreganyagok nem valók gyerekek kezébe, még a legkisebb mennyiségben sem.

go
us
I believe this is a good report. Úgy hiszem, valóban jó jelentés született. This is indeed a good compromise. Ez valóban egy nagyon jó kompromisszum. Supervision is good; laws are better. A felügyelet valóban hasznos; de a törvények még hasznosabbak.
real
uk
us
These challenges are very real. Ezek a kihívások nagyon is valódiak. It is a real and serious problem. Ez egy valós és súlyos probléma. That was and still is a real danger. Ez akkor is valós veszély volt, és most is az.
substantialOne of these substantial issues is the relationship between the courts. Az egyik ilyen lényeges kérdés a bíróságok egymáshoz való viszonya. In conclusion, I believe that the draft mandate is a true substantial improvement. Összefoglalva, véleményem szerint a felhatalmazás-tervezet valódi lényegi javulást jelent. In the early days of your presidency you have indeed been faced with substantial challenges. Elnökségük első napjaiban valóban komoly kihívásokkal találták magukat szemben.