Hungarian-English translations for viselkedik

behave
us
I am disappointed in the way our partner, Turkey, has behaved in this respect. Csalódott vagyok amiatt, ahogyan török partnerünk ebben a kérdésben viselkedik. I would add that the mutualisation of risks has meant that all our banks behave themselves. Ezt kiegészíteném azzal, hogy a kölcsönös kockázat azt jelentette, hogy az összes bank tisztességesen viselkedik. I hope that the Hungarian Government will behave in a different way in Europe than it does at home. Remélem, hogy a magyar kormány Európában másként viselkedik, mint otthon.
act
us
It increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation. A Bizottság egyre inkább a globalizáció szekértolójaként viselkedik. We have been told: 'The Presidency is acting as though relations were normal'. Azt mondták rólunk: "Az Elnökség úgy viselkedik, mintha a kapcsolatok körül minden rendben lenne”. Meanwhile, Turkey opposes NATO, and the US is the power in retreat and acts like a spectator. Törökország mindeközben szemben áll a NATO-val és az USA hanyatlóban lévő hatalom és nézőként viselkedik.

conductWe would have expected this multinational to conduct itself properly, but that was not the case. Azt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt. I would also like to take this opportunity to reject in no uncertain terms the way that Mr Schulz conducts himself in this House with respect to me. Ezenkívül szeretném megragadni az alkalmat, hogy részemről erőteljesen elutasítsam, ahogyan Schulz úr a Házban viselkedik. Good conduct will be rewarded and likewise poor conduct will be punished.