Hungarian-English translations for zavaros

confused
us
It seems to me that this has been somewhat confused in the previous speeches. Nekem úgy tűnik, hogy a korábbi felszólalásokban ez egy kissé zavaros volt. We let slip a few years of confused and incomplete political freedom. Volt néhány év, amelyre a zavaros és tökéletlen politikai szabadság volt jellemző. The situation in Libya and within the international community is confused. A helyzet Líbiában és a nemzetközi közösségben zavaros.
fuzzy
us
I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria. Elutasítom azon képviselőtársaink viselkedését, akik most homályos, zavaros ellenérvekkel dobálóznak az említett kritériumok tartós fenntarthatóságával kapcsolatban. My recollection of that event is fuzzy.I finally threw out a large stack of fuzzy photos.

muddledI think Mr Batten, as usual, was somewhat muddled in his thinking. Úgy vélem, hogy Batten úr gondolkodásmódja szokás szerint kissé zavaros. However, paragraph 13 is confusing and muddled and does not actually mean anything. A 13. fejezet azonban kusza és zavaros, és valójában nem jelent semmit. I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled. És most arról nem is szólok, hogy a jelentés előzetes tervezete teljesen zavaros volt.
obscure
us
This compromise we have now voted on, which will go for further discussion, is very obscure. Nagyon zavaros a most megszavazott kompromisszum, amely további viták tárgya lesz. If people want more Europe, it is in order to build a better society and not merely to adopt yet more obscure directives. Ha az emberek több Európát akarnak, akkor az azért van, hogy jobb társadalmat építsenek, és nem csak azért, hogy egyre több zavaros irányelvet fogadjanak el. an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary works
troubled
us
It is a large and important country with a troubled history. Ez egy zavaros történelmű, nagy és fontos ország. Madam President, what is this: a bridge over troubled waters? Elnök asszony, mi ez? Híd a zavaros víz fölött? This vision gains new importance in today's troubled political and economic situation. A napjainkban uralkodó zavaros politikai és gazdasági helyzetben ez a jövőkép új jelentőséget nyer.
turbidturbid waterturbid wine
unclear
us
I abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives. Tartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. The situation there regarding missing persons and the dead or wounded is very unclear. Az eltűnt és halott vagy sebesült személyekkel kapcsolatos ottani helyzet felettébb zavaros. We accept the specificity of sport, however, the English version of Recital I is extremely unclear and open to misinterpretation. Elfogadjuk a sport sajátosságait, de az angol változat I. sz. bekezdése rendkívül zavaros, és félreértelmezésekre nyújt lehetőséget.