Hungarian-English translations for ördögi

demonicToday, we know that he failed in his demonic plan. Ma már tudjuk, hogy ördögi tervét nem tudta megvalósítani. Convinced that his uncle was a warlock, he rifled through his attic, looking for demonic artifacts.Once he had grasped the controls, he unleashed a demonic laugh that made his hostages shudder.
devilishSince I am not devilish, I voted against. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. a devilish grinA devilish effort yielded a devilish success

diabolicalIt is a diabolical machine of war, which has two hidden aims. Ez egy ördögi harceszköz, melynek két rejtett célja van. Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself. Természetesen ördögi dolog kitartani a tévedésünk mellett, de azt hiszem, hogy Lulling asszony ezt a mondást talán magára is érthetné.
evil
us
But the incredible thing was that many of the new bosses had also worked for that same evil system before. Ami hihetetlen a dologban, az az, hogy számos új vezető már korábban is ennek az ördögi rendszernek dolgozott! What they did, whether they knew it or not, was to recreate the very evil system that the people in Eastern Europe had lived under before. Akár tudatosan, akár nem, de újrateremtették azt az ördögi rendszert, amelyben a kelet-európaiak korábban éltek. Airbus is cast as the angelic saviour of European skies while Boeing is the evil American company seeking to unfairly dominate global aviation. Az Airbus az európai légtér mentőangyala, míg a Boeing az ördögi amerikai társaság, amely tisztességtelen módon szeretné uralni a nemzetközi légi közlekedést.
hellishThese two countries, and probably others in the future, may be subjected to a hellish cycle of bailout policies, whereby bailing them out serves to bail out another bailout. E két ország, és a jövőben talán még mások is, annak lesz kitéve, hogy a megmentési politikák ördögi körébe kerülnek, ami által megmentésük más megmentését szolgálja. I woke up from a hellish noise coming from the house next door.
satanic
vicious
us
How can we break the vicious circle? Hogyan törhetünk ki ebből az ördögi körből? The EU needs to break out of its own vicious circle at last. Az EU-nak ki kell végre törni saját ördögi köréből. This is the vicious circle that leads to political disasters. Ez egy ördögi kör, ami politikai katasztrófához vezet.