Hungarian-Estonian translations for utazás

reisJuba reisivajadused ise võivad riigiti erinevad olla. Maguk az utazási igények is különbözhetnek országonként. See tähendab, et kõikidel reisijatel on õigus teabele raudteeteenuste kohta nii enne reisi kui ka selle ajal. Ez azt jelenti, hogy minden utasnak joga van a vasúti szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatáshoz mind az utazás előtt, mind annak során. Tegutsevad suur- ja väikeettevõtted ning reisid võivad võtta mitu päeva või lihtsalt mõne minuti. A nagy és kis vállalatok is működnek és az utazások néhány napig, vagy mindössze néhány percig tarthatnak.
reisimineViisavaba reisimine on väga inimsõbralik. A vízummentes utazás ügye mélyen humanitárius ügy. Meie ütlesime, et ka välisriikidesse reisimine peab vaba olema. Mi erre azt mondtuk, hogy a külföldi utazás szabadságát is biztosítani kell. Tavaarusaama kohaselt laiendab reisimine silmaringi. A közmondás szerint "az utazás szélesíti a látókört.

retk
teekondLas Hiina astub selle ühe sammu õiges suunas ja sillutab teed dialoogiks, või, Hiina filosoofi Lao Tzu sõnadega: "tuhandemiiline teekond algab esimesest sammust”. Hadd tegye meg Kína ezt a lépést a helyes irányba, megteremtve ezzel a párbeszéd lehetőségét, hiszen ahogy Lao-ce kínai filozófus mondta, "egy ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik”.

Dictionary