Hungarian-Finnish translations for alkalmazott

• työntekijä
  Tähän mennessä yksikään työntekijä ei ole saanut henkilötunnusta, niin sanottua Folkbokföring-numeroa. Mind a mai napig, egyetlen alkalmazott sem kapta meg a személyi azonosító számát, az úgynevezett Folkbokföring számot.
  Se ei liity millään tavoin tieturvallisuuteen, sillä ajoajat ja lepoajat ovat samat riippumatta siitä, onko työntekijä itsenäinen ammatinharjoittaja vai palkattu työntekijä. Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott.
  Eräs oikeuslaitoksen työntekijä totesi äskettäin, että tuomari Danilkinin tuomio saneltiin hänelle ylemmältä tasolta. Egy igazságszolgáltatásban dolgozó alkalmazott nemrég azt mondta, hogy a Danyilkin bíró által hozott ítéletet felülről diktálták.
• käytännön-
• sovellettu
  Muutos on saatava siihen, että toimintalinjoissa on tähän asti sovellettu kahdenlaisia sääntöjä. A mostanáig alkalmazott kettős mérce politikáját meg kell változtatni.
  Edelliset 20 vuotta sovellettu oppirakennelma on uskomattoman epäonnistunut. Az elmúlt 20 évben alkalmazott doktrína látványos kudarcot vallott.
  Maassa vuosien ajan sovellettu strategia on väärä, ja sitä on muutettava. Az országban évek óta alkalmazott stratégia hibás és cserére szorul.
• soveltava
  Soveltava tutkimus yhteisen kalastuspolitiikan alalla ( Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén (
  Soveltava tutkimus yhteisen kalastuspolitiikan alalla (lyhyt esittely) Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén (rövid ismertetés)
  On tarpeen varmistaa, että kalastuksessa ja vesiviljelyssä etusijalle asetetaan soveltava tutkimus. Biztosítanunk kell, hogy a halászat és az akvakultúra terén az alkalmazott kutatás prioritást élvezzen.
• virkailija

Related words

• közalkalmazott
• alkalmazott matematika
• alkalmazottat felveszünk
• Nemzetkösi Elméleti és Alkalmazott Kémiai Szövetség