Finnish-Hungarian translations for työntekijä

• alkalmazott
  Mind a mai napig, egyetlen alkalmazott sem kapta meg a személyi azonosító számát, az úgynevezett Folkbokföring számot. Tähän mennessä yksikään työntekijä ei ole saanut henkilötunnusta, niin sanottua Folkbokföring-numeroa.
  Ennek semmi köze nincs a közlekedésbiztonsághoz, mivel a vezetési idők és a pihenési idők azonosak, függetlenül attól, hogy a munkavállaló önálló vállalkozó, vagy pedig alkalmazott. Se ei liity millään tavoin tieturvallisuuteen, sillä ajoajat ja lepoajat ovat samat riippumatta siitä, onko työntekijä itsenäinen ammatinharjoittaja vai palkattu työntekijä.
  Egy igazságszolgáltatásban dolgozó alkalmazott nemrég azt mondta, hogy a Danyilkin bíró által hozott ítéletet felülről diktálták. Eräs oikeuslaitoksen työntekijä totesi äskettäin, että tuomari Danilkinin tuomio saneltiin hänelle ylemmältä tasolta.
• dolgozó
  Egy építési területen dolgozó munkás is lehet az emberkereskedelem áldozata. Työntekijä rakennustyömaalla voi olla ihmiskaupan uhri.
  Meggyőződésem szerint egyetlen munkavállalót, sem öreg, sem pedig ideiglenesen szerződtetett dolgozót sem szabad elbocsátani. Olen vakaasti sitä mieltä, ettei yhtään työntekijää pitäisi irtisanoa, olipa kyseessä sitten ikääntynyt tai määräaikainen työntekijä.
  Úgy tűnik, hogy az állami támogatás tekintetében egy banki dolgozó sokkal többet ér, mint egy lengyel hajógyári munkás. Vaikuttaa siltä, että pankin työntekijä asetetaan valtiontuen käytön osalta puolalaisen telakkatyöntekijän edelle.
• kétkezi/fizikai munkás
• munkás
  Az EU bármely országának bármely munkása jöhet, és munkát vállalhat Franciaországban. Kuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan.
  A bankár különb ember lenne, mint a hajógyári munkás? Onko pankkiiri parempi ihminen kuin telakan työntekijä?
  Egy építési területen dolgozó munkás is lehet az emberkereskedelem áldozata. Työntekijä rakennustyömaalla voi olla ihmiskaupan uhri.
• munkavállaló
  Vajon mit akarhat egy elbocsátott munkavállaló? Mitä irtisanottu työntekijä haluaa?
  Meggyőződésem szerint egyetlen munkavállalót, sem öreg, sem pedig ideiglenesen szerződtetett dolgozót sem szabad elbocsátani. Olen vakaasti sitä mieltä, ettei yhtään työntekijää pitäisi irtisanoa, olipa kyseessä sitten ikääntynyt tai määräaikainen työntekijä.
  Természetesen a hitelképesség a bevételeken alapul, mind a munkavállalók, mind a vállalatok és bankok esetében. Luottokelpoisuus perustuu luonnollisesti ansioihin, olipa kyseessä sitten työntekijä, yritys tai pankki.
• segédmunkás

Definition of työntekijä

• henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työsuhde|työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä

Examples

• Hänen mielestään hyvä työntekijä on ennen muuta tottelevainen.

Related words

• työpaikka
• työtehtävä
• työnteko
• työläinen
• työväki