Hungarian-Finnish translations for egy kicsit

hiemanHaluaisin laskea tässä hieman leikkiä. Engedjék meg, hogy egy kicsit viccelődjek! Minä olen rehellisesti sanoen hieman pettynyt. Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok. Valitettavasti se on nyt hieman liian myöhäistä. Sajnálatos módon, most már egy kicsit túl késő van.
hiukanAsiat mutkistuvat hiukan, kun siirrytään puhumaan rajat ylittävistä tapauksista. A dolgok a határokon átnyúló kérdések esetében egy kicsit összetettebbek. Tähän tehtävään tarvitaan virkamiehiä, joilla on hiukan enemmän aikaa lähteä sinne. Ehhez olyan tisztviselőkre van szükség, akiknek egy kicsit több idejük van arra, hogy odamenjenek. Minun mielestäni se on hyvin optimistista; luultavasti se vie hiukan kauemmin. Szerintem ez túlzottan optimista elképzelés; valószínűleg egy kicsit tovább fog tartani.

pikkuisenVoisinko ottaa vielä pikkuisen lisää ruokaa."Tätä joukkuetta tulee jopa pikkuisen ikävä" (yle.fiAUTON siisteydessä toimii sama ohjenuora kuin kodin siisteydessä: kun silloin tällöin siivoaa pikkuisen, sotku ei koskaan pääse niin pahaksi, että edessä on ylitsepääsemätön urakka. (hs.fi
vähänOlen pahoillani, että olen vähän myöhässä. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. On vähän myöhäistä ottaa asia esille tänään. Egy kicsit már késő ma szóvá tenni. Tilanne on vähän niin kuin tietokonelaitteistojen ja -ohjelmien välillä - toinen ei tule toimeen ilman toista. Egy kicsit olyan ez, mint a hardver és a szoftver - egyik sem működik a másik nélkül.

Dictionary