Hungarian-Finnish translations for elbocsát

• irtisanoa
  Jos heidän osuutensa paljastuu, heidät voidaan rangaistuksena irtisanoa salassapitorikkomuksen vuoksi. Ha kiszivárog a szerepük, büntetésképpen elbocsáthatják őket a titoktartás megsértéséért.
  Olen vakaasti sitä mieltä, ettei yhtään työntekijää pitäisi irtisanoa, olipa kyseessä sitten ikääntynyt tai määräaikainen työntekijä. Meggyőződésem szerint egyetlen munkavállalót, sem öreg, sem pedig ideiglenesen szerződtetett dolgozót sem szabad elbocsátani.
  Minun mielestäni tällaisena kriisiaikana ei pitäisi sulkea kaivoksia eikä irtisanoa tuhansia työntekijöitä ympäri EU:ta. Nem hiszem, hogy ilyen válságos időkben aknákat kellene bezárni, és Európa-szerte munkavállalók ezreit kellene elbocsátani.
• erottaa
  Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!
  En erota niitä toisistaan.
• lomauttaa
  Puolet työntekijöistämme lomautettiin.
• päästää
  On paljon parempi auttaa autoteollisuutta säilyttämään ydinosaajat palkkalistoillaan uudelleenkoulutuksen avulla kuin päästää heidät menemään ja sitten palkata heidät myöhemmin uudestaan. Sokkal jobban járunk, ha segítünk az iparnak a kulcsfontosságú emberek megtartásában, mint ha elbocsátják, majd később újból felveszik őket.
  Hänet päästettiin vankilasta.
  Päästin hänet varoituksella.
• saada potkut

Related words

• Melbourne
• elborít
• elbocsátás
• felbont
• felbomlik
• elboldogul
• felborít
• felborogat
• felborul