Hungarian-Finnish translations for elosztás

asetelmaFranz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fiKylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
jakaminenOikeuksien ja velvoitteiden jakaminen selvällä tavalla mahdollistaa sen saumattoman työskentelyn. A jogok és kötelezettségek világos elosztása lehetővé fogja tenni a szolgálat zökkenőmentes működését. Esimerkiksi tilapäistä suojelua koskeva direktiivi tai pakolaisten sisäinen jakaminen. Például az átmeneti védelemről szóló irányelv vagy a menekültek belső elosztása. Katson samalla, että maatalousvarojen oikeudenmukainen jakaminen on tärkeää. Fontosnak tartom ugyanakkor, hogy a mezőgazdasági források elosztása igazságos legyen.

jakeluElintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen) ( Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet módosítása) ( Elintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen) (keskustelu) Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről” szóló rendelet módosítása) (vita) Olemme puhuneet koko ajan tuottajista, mutta banaanien jakelu EU:ssa on myös tärkeä kysymys. Eddig csak a termelőkről szóltunk, de a banán EU-n belüli elosztása is lényeges kérdés.
pohjaVeneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.Puuro paloi pohjaan.
sijoitusMuutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
sommittelu

Dictionary