Hungarian-Finnish translations for felhív

• anoa
  Elinkautisvanki anoi presidentiltä armahdusta
• pyytää
  Voisinko pyytää teitä saattamaan sen esittelijän tietoon? Lenne olyan szíves felhívni előadónk figyelmét erre?
  Haluaisin pyytää jälleen kerran anteeksi, että käytin hyväkseni tilaisuutta kiinnittää huomion tähän kysymykseen. Elnézésüket kérem, amiért ismét megragadtam az alkalmat, hogy felhívjam a figyelmet erre a problémára.
  Haluan todella pyytää, että solidaarisuusrahasto säilytetään ja että sitä tuetaan. Pyydän myös, ettei sitä tehdä liian monimutkaiseksi. Én mindenképpen szeretnék egy felhívást tenni, hogy tartsuk meg és támogassuk ezt a Szolidaritási Alapot, és kérem, ne tegyék azt túl bonyolulttá.
• soittaa
  Väkivallan uhreiksi joutuneet naiset voisivat soittaa tähän numeroon saadakseen apua välittömästi. Az erőszaknak kitett nők felhívhatják az ügyeletet azonnali segítségért.
  Jos yrität soittaa ilmaiseen Europe Direct -palvelunumeroon ja kysyt kysymyksen liettuaksi, sinua kehotetaan odottamaan puoli tuntia. Ha megpróbáljuk felhívni a Europe Direct ingyenes számát, és litván nyelven kérdezünk, akkor fél órát kell várni.
  Esimerkiksi Turkissa on ollut toiminnassa jo joitakin vuosia auttava puhelin, johon naiset voivat soittaa ja ilmoittaa naiskauppatapauksista. Törökországban például már évek óta működik egy ilyen segélyvonal, amelyet felhívhatnak a nők, és bejelenthetik a nőket érintő embercsempészet eseteit.
• vaatia
  Tästä syystä ainoa järkevä asia on vaatia Frontexin lakkauttamista. Ezért az egyetlen ésszerű dolog a Frontex feloszlatására való felhívás lenne.
  On oikein vaatia, että paikalliset viranomaiset ja julkiset laitokset näyttävät tietä kestävälle ja puhtaalle liikenteelle. Helyes, hogy a helyi hatóságokat és az állami szerveket felhívjuk arra, hogy a fenntartható, tiszta közlekedés terén vezető szerepet vállaljanak.
  Euroopan parlamenttina meillä on oikeus vaatia neuvostoa ja komissiota vastaamaan työstään. Az Európai Parlamentnek jogában áll felhívni a Tanácsot és a Bizottságot arra, hogy számoljanak be a munkájukról.

Related words

• felhívás
• félhivatalos
• felhívja a figyelmet
• felhívja magára a figyelmet
• felhívást intéz
• neked kell majd felhívnod