Hungarian-Finnish translations for kölcsönös

• keskinäinen
  Toistamme taas sanoja "keskinäinen riippuvuus". Mindig egy kifejezéshez térünk vissza; ez a kölcsönös függőség.
  Keskinäinen riippuvuutemme edellyttää avoimuutta ja luottamusta. Kölcsönös függőségünk nyitottságot és bizalmat igényel.
  Toinen asia on keskinäinen riippuvuussuhde. Olemme tässä kaikki osallisina. Másodszor, a kölcsönös egymásra utaltság: ez mindannyiunk ügye.
• molemminpuolinen
  Tässä on kyseessä molemminpuolinen luottamus ja uskottavuus. Itt a kölcsönös bizalomról és hitelességről van szó.
  Näin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Ennélfogva megértjük, mit jelent a szolidaritás és a kölcsönös támogatás.
  Kehottaisin teitä varmistamaan, että molemminpuolinen kunnioitus on aina toimintaamme ohjaava periaate. Arra kérem Önöket, gondoskodjanak róla, hogy a vezérelvünk mindenkor a kölcsönös tisztelet legyen.
• vastavuoroinen
  Haluaisin kansalaisvuoropuhelun olevan vastavuoroinen ja kaksipuolinen prosessi. Szeretném, ha a civil párbeszéd kölcsönös, kétoldalú folyamat lenne.
  Elintarvikkeiden laadun turvaaminen, mukaan lukien standardien yhdenmukaistaminen tai vastavuoroinen tunnustaminen ( Az élelmiszerek minőségének biztosítása - Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése (
  Talouksien välinen vastavuoroinen riippuvuus osoittaa koheesion tarpeen ja tarpeen varmistaa[...] A gazdaságok közti kölcsönös függőség pedig rámutat a kohézió szükségességére és [...]

Related words

• kölcsön
• kölcsönhatás
• kölcsönad
• jelzálogkölcsön
• kölcsönöz
• kölcsönkér
• kölcsöntőke
• zálogkölcsönző
• kölcsönző