Hungarian-Finnish translations for megfigyel

• havainnoida
• observoida
• tarkastella
  Ensinnäkin seurantakeskuksen pitäisi tarkastella parhaita käytäntöjä. Először is, a megfigyelőközpontnak meg kell néznie a legjobb gyakorlatokat.
  Sen sijaan, että tarkastelette viranomaisten lausuntoja, voisitteko tarkastella asianmukaisesti sitä, mitkä varsinaiset kustannukset ovat? Annak megfigyelése helyett, hogy mit mondanak a hivatalnokok, megnéznék-e pontosan a valódi költségeket?
  Sisämarkkinoiden tulostaulussa ei pitäisi pelkästään tarkastella markkinoiden kysyntää ja kuluttajia passiivisina vastaanottajina ketjun loppupäässä. A fogyasztói piacok eredménytáblájának nem szabadna a piaci kereslet, valamint a fogyasztók mint a láncolat végén elhelyezkedő passzív befogadók megfigyelésére korlátozódnia.
• valvoa
  Voisiko komission hieman valvoa asiaa? Végezhetne a Bizottság némi megfigyelést?
  Tarkkailijoiden pitäisi valvoa myös käynnissä olevia rikosoikeudenkäyntejä ja tavallisten kansalaisten pidätyksiä. A megfigyelőknek a folyamatban lévő büntetőeljárásokat és az egyszerű emberek letartóztatását is figyelemmel kell kísérniük.
  Kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten on parannettava valmiuksiaan valvoa lentoliikenteen harjoittajia, joille myöntävät lupia. A harmadik országok illetékes hatóságainak fejleszteniük kell képességeiket azoknak a légi fuvarozóknak a megfigyelése területén, amelyeknek működési engedélyt adnak.

Related words

• megfigyelő
• megfigyelőhely
• megfigyelés
• megfigyelhető
• megfigyelőállam
• madármegfigyelő
• jó megfigyelő
• jó megfigyelőképességű
• kamerával megfigyelt