Hungarian-Finnish translations for tudat

• taju
  mennä taju
  olla mitään tajua
• tajunta
  Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
• tietoisuus
  Luulen, että tietoisuus jäsenvaltioiden keskuudessa on lisääntynyt suuresti. Úgy gondolom, a tagállamok sokkal inkább tudatában vannak az intézkedések szükségességének, mint korábban.
  On totta, että kun hinnat ovat korkealla, tietoisuus ilmastonmuutoksen herkkyydestä korostuu. Természetesen, amikor az árak magasabbak, az éghajlatváltozás érzékenységének jobban tudatában vagyunk.
  Uudelleen voimistuvan venäläisen kansalaisuuden kaksi avainelementtiä olivat oikeudellinen tietoisuus ja historiallinen muisti. Az újraéledő orosz állampolgári tudat két kulcsfontosságú eleme a jog területén meglévő tudatosság, valamint a történelmi emlékezet.
• ilmoittaa
  Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
  Ilmoitin siitä poliisille.
  Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
• kertoa
  Voin kertoa teille, että minä ja kollegani, komission jäsen Špidla, olemme hyvin tietoisia näistä ongelmista. Biztosíthatom róla, hogy kollégám, Špidla biztos és én nagyon is tudatában vagyunk ezeknek a problémáknak.
  En ole vastannut kaikkiin kysymyksiin, mutta haluaisin kertoa teille, että komissio on tietoinen jatkuvista erimielisyyksistä, jotka koskevat Gibraltarin aluevesiä. Nem válaszoltam valamennyi kérdésre, de el szeretném mondani Önöknek, hogy a Bizottság tudatában van annak, hogy folyamatos nézeteltérések vannak Gibraltár felségvizeit illetően.
  Voin kertoa, että myös komission sisällä olemme keskustelleet asiasta kilpailusta vastaavan komission jäsenen kanssa, ja olemme hyvin tietoisia näistä ongelmista. Elárulom, hogy a Bizottságon belül is vitát folytattunk a versenyjogi biztossal, és nagyon is tudatában vagyunk ezeknek a problémáknak.
• kuuluttaa
  kuuluttaa televisio-ohjelma
  kuuluttaa kilpailun osanottajat
• paljastaa
  Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
  Paljastin olevani vihainen.
• tiedottaa
• tolkku
  Ei tuossa ole mitään tolkkua.
  Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!
  Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Related words

• tudatos
• tudatlanság
• tudatosság
• céltudatosság
• tudatlan
• írástudatlan
• bűntudat
• írástudatlanság
• tudattorzító