Hungarian-Finnish translations for tárgyal

• neuvotella
  Meidän olisi oltava joustavampia tavassamme neuvotella. Rugalmasabbnak kell lennünk ezeknek a kérdéseknek a megtárgyalása során.
  Komissiolla on kuitenkin uudet valtuudet neuvotella. A Bizottság azonban új felhatalmazást kapott a tárgyalásra.
  Kuinka siitä voidaan neuvotella, jos se kielletään laissa? Hogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett?
• käsitellä
  Nyt on vaikeaa käsitellä tätä asiaa uudelleen. Nagy nehézségekbe ütközne ennek a kérdésnek az újbóli tárgyalása.
  Olemme alkaneet käsitellä neuvostossa viisuminsaannin helpottamista. Ami a vízumkönnyítést illeti, tárgyalásokat kezdeményeztünk a Tanácsban.
  Nousiko tämä asia esiin neuvotteluissa vai aiotaanko sitä käsitellä? Felmerült ez a kérdés a tárgyalások során vagy fel fogják ezt vetni a későbbiek során?
• syyttää
  Kansainvälistä yhteisöä ei voi tässä syyttää yrityksen puutteesta, kun neuvotteluja johti ansioitunut rauhantekijä Martti Ahtisaari. A nemzetközi közösség aligha vádolható azzal, hogy ne próbálta volna ezt elérni, mivel a tárgyalásokat a béke kiváló követe, Martti Ahtisaari vezette.
  Älä minua syytä! En minä sitä rikkonut.
  Hän voi syyttää vain itseään vaikeuksistaan.

Related words

• tárgyalás
• megtárgyal
• tárgyalóterem
• béketárgyalások
• béketárgyalás
• versenytárgyalás
• bértárgyalás
• agyontárgyal
• tárgyalóasztal