Hungarian-Finnish translations for viszonyok

olosuhteetKullakin maalla on erilaiset ilmasto-olosuhteet ja perinteet. Országaink mindegyikében eltérőek az éghajlati viszonyok és a hagyományok. Olosuhteet ja taustat ovat täysin erilaisia, ja kaikkien pitäisi olla siitä tietoisia. Egész mások a viszonyok és más a háttér a két országban, ezt mindenkinek számításba kell vennie. Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (Aamulehti
olotMyös olot Venäjän vankiloissa ovat kauhistuttavat. Felháborító az is, hogy milyen viszonyok uralkodnak az orosz börtönökben. Rehun happamuuden alentaminen on keino huonontaa haitallisten bakteereiden elämisen mahdollisuuksia, sillä ne eivät viihdy happamissa oloissa. (farmit.netMuissa oloissa tämä järjestys olisi näyttänyt hänestä luonnolliselta, mutta nyt se loukkasi suuresti hänen synnynnäistä ylpeyttään.

tilannekomission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, viime aikoina tilanne Valko-Venäjällä on kehittynyt nopeasti. A Bizottság tagja. - Elnök úr, a közelmúltban a fehéroroszországi viszonyok igen gyorsan alakultak. Lisäksi kansainvälinen tilanne on muuttunut, ja kehitysmaiden nälänhädän vuoksi meidän on pohdittava uudelleen Euroopan maatalouden tukiperiaatteita. Ezenkívül a nemzetközi viszonyok megváltoztak, és a fejlődő országokat sújtó éhínség kapcsán újra kell gondolnunk az európai mezőgazdaság támogatásának elveit. Erityisluontoisten menojen rahoittaminen silloin, kun kyseessä on erityinen tilanne, auttaa valtiota korjaamaan ilmastollisten olojen tai luonnononnettomuuden aiheuttamaa vahinkoa. Rendkívüli helyzet kihirdetése esetén a rendkívüli kiadások támogatása segít az államoknak a légköri viszonyok vagy a természeti katasztrófák által okozott károk kijavításában.

Dictionary