Hungarian-Finnish translations for véletlen

satunnainenSyy ei ollut satunnainen vaan rakenteellinen, eikä pelkästään taloudellisessa mielessä. Nem véletlenül következett be, hanem strukturális okok miatt, és ezt nem csak gazdasági értelemben mondom.
sattumaEi ole sattuma, että päiväksi valittiin 3. joulukuuta. A december 3-i dátum nem véletlen. Ei ole sattuma, että me vietimme viisi vuotta yhdessä. Nem véletlen az az öt év, amit együtt töltöttünk. Ei ole mikään sattuma, että Tšekin tasavalta on tämän tilaston kärjessä. A Cseh Köztársaság nem véletlenül vezeti e téren a statisztikát.

sattumanvarainen
sattumaltaTapahtumat tallentuivat sattumalta filmille. Az eseményeket véletlenül filmre rögzítették. Toukokuun 25. päivää ei ole valittu sattumalta. A május 25-i dátum választása nem véletlen. Slovakian liittyminen euroalueeseen ei ole tapahtunut sattumalta. Szlovákia csatlakozása az euróövezethez nem a véletlen műve.

Dictionary