Hungarian-Finnish translations for véletlenül

• epähuomiossa
• erehdyksessä
  Äänestin erehdyksessä niitä vastaan, mutta tarkoitukseni oli äänestää niiden puolesta. Véletlenül szavaztam ellenük, azonban mellettük akartam szavazni.
  kirjallinen. - (EN) Tämänpäiväisen merkintöjä koskevan äänestyksen jälkeen kuluttajilla ei enää ole sitä vaaraa, että ostaisivat erehdyksessä aitoa nahkaa tai turkista sisältäviä tekstiilituotteita. írásban. - A címkézésről szóló mai szavazás után a fogyasztók nem fognak véletlenül olyan textilt vásárolni, amely igazi bőrt vagy szőrmét tartalmaz.
• sattumalta
  Tapahtumat tallentuivat sattumalta filmille. Az eseményeket véletlenül filmre rögzítették.
  On riittävästi syitä ajatella, ettei tämä tapahtunut sattumalta vaan suunnitellusti. Jó okunk van feltételezni, hogy ez nem véletlenül, hanem szándékosan alakult így.
  Minne aiomme palauttaa heidät, jos he haluavat sattumalta tulla Eurooppaan? Hova fogjuk őket visszaküldeni, ha véletlenül éppen Európába akarnak jönni?
• sattumoisin
  Olimme sattumoisin aiemmin samoissa juhlissa ja menemme kohta takaisin saattamaan kiitokset ja juhlallisuudet päätökseen. Véletlenül mindketten egy partiról jövünk, és nemsokára vissza is megyünk, hogy folytassuk a köszönetnyilvánításokat és az ünneplést.
  En pidä tästä aloitteesta, joka on sattumoisin kahden suurimman poliittisen ryhmän yhteisymmärryksen tulos ja joka sattumalta esitetään Euroopan parlamentin vaaleja edeltävänä vuonna. Nem tetszik ez a kezdeményezés, ami két politikai csoport, véletlenül a két legnagyobb, közti megállapodás terméke, és ami véletlenül pont egy évvel az európai választások előtt kerül terítékre.
• vahingossa
  Äänestimme vahingossa sitä vastaan lopullisessa äänestyksessä, vaikka tarkoituksenamme oli äänestää sen puolesta. A zárószavazásban véletlenül nemmel szavaztunk, pedig igennel akartunk.
  Ranskan eliittijoukkojen on väitetty ylittäneen vahingossa Sudanin raja. Állítólag a francia elit alakulatok véletlenül átlépték a szudáni határt.
  En ymmärrä, miksemme voi käydä keskustelua vain siksi, että pyyntö jäi vahingossa huomaamatta. Nem értem, miért ne tarthatnánk meg a vitát egyszerűen amiatt, mert véletlenül kimaradt egy kérés.

Related words

• véletlen
• véletlenszerű
• műveletlen
• álvéletlen
• neveletlen
• véletlenszerűen
• véletlenszerűség
• neveletlenség
• véletlen szám