Hungarian-French translations for családtervezés

• planification familiale
  Cette stratégie préfère au concept de planification familiale une approche plus large de la santé et des droits sexuels et reproductifs. A stratégia kiterjesztette a családtervezés fogalmát oly módon, hogy az magában foglalja a szexuális és a reprodukciós egészséget és az ezekkel kapcsolatos jogokat is.
  En outre, la communauté internationale a décidé que l'avortement n'aurait jamais dû être présenté comme une méthode de planification familiale. Ezenkívül a globális közösség úgy határozott, hogy az abortuszt soha nem szabad családtervezési módszerként népszerűsíteni.
  Nous ne disposons pas d'une politique ciblant spécifiquement la planification familiale, mais il n'est pas exclu que nous nous y intéressions. a Bizottság tagja. - Nincsen konkrét családtervezési politikánk, de ez megváltozhat és meg is változik az érintett kormányok kérésére.
• planning familial
  Le budget consacré au planning familial a diminué de près de 50 % depuis 1994. A családtervezés költségvetése majdnem megfeleződött 1994 óta.
  L'avortement ne sera en aucun cas préconisé comme méthode de planning familial. Soha sem népszerűsítjük az abortuszt a családtervezés módszereként.
  Je considère également qu'il est important de financer sur la base des fonds publics les activités de planning familial. Szintén fontosnak tartom, hogy a családtervezési programokat közalapokból finanszírozzuk.

Related words

• család
• családnév
• családfa
• családtag
• családi
• családfenntartó
• családfő
• családapa
• mozaikcsalád