Hungarian-French translations for célzás

insinuationQuant à l'insinuation que vous lancez, je ne pense pas qu'elle mérite la moindre réponse. Ami pedig burkolt célzását illeti, úgy vélem, hogy nem érdemes válaszolni rá. Nombreux sont ceux qui se livrent à des insinuations et qui engendrent la défiance pour détourner l'attention de leurs propres faiblesses. Többen burkolt célzásokat tesznek és bizalmatlanságot gerjesztenek azért, hogy eltereljék a figyelmet saját gyengeségeikről. Au paragraphe 2, nous voudrions que soit supprimée l'insinuation selon laquelle il y aurait eu, au début, des retards au niveau de l'enquête. A (2) bekezdésből szeretnénk törölni azt a célzást, amely a vizsgálatokkal kapcsolatos kezdeti késlekedésre utal.
sous-entenduMais ce sous-entendu a une implication intéressante: nous serions prêts à prendre des mesures humanitaires si elles coûtaient moins cher. Ezekből a burkolt célzásokból azonban egy érdekes kölcsönviszony is kikövetkeztethető: megtennénk a humanitárius lépéseket, ha azok nem lennének költségesek.

Dictionary