Hungarian-French translations for dicsőít

féliciter
glorifier
Peu de personnes au sein de cette Assemblée - bien qu'il y en ait malheureusement quelques-unes - refuseront de glorifier Nelson Mandela. Nem nagyon van a Képviselőházban olyan ember - vagy talán sajnos akad egy pár - aki ne dicsőítené Nelson Mandelát. Si vous ne faites que "glorifier" un acte terroriste, quel est le rapport direct entre cette attitude et un acte réellement commis? Ha ez ember csupán csak "dicsőít” egy terrorista cselekményt, akkor mi a közvetlen kapcsolat e között és egy új cselekmény elkövetése között?
louer
Au lieu de se féliciter et se louer mutuellement et d'embellir la réalité, ils feraient mieux de parler de leurs échecs et des problèmes qui préoccupent les citoyens européens. Egymás kölcsönös vállonveregetése, dicsőítése és a valóság megszépítése helyett azt szeretném, ha a sikertelenségekről és az európai polgárokat foglalkoztató problémákról beszélnének.
prôner
vénérer