Hungarian-French translations for egy ideig

moment
Pendant un moment, on aurait pu craindre qu'il n'ait pas lieu. Egy ideig úgy tűnt, hogy esetleg nem is kerülhet rá sor. Nous ne le souhaitons pas, car, même si l'on peut nier la réalité un moment, cela finit toujours par vous revenir en pleine figure. Nem, mert még ha egy ideig tagadni is lehet a valóságot, ez végül mindig visszaüt. Cela a pris un certain temps, mais je pense que l'on est parvenu non seulement à l'accord de principe, mais aussi à l'accord sur la mise en œuvre elle-même, et ce au bon moment. Eltartott egy ideig, de azt hiszem, nem csak a megállapodást, hanem magára a végrehajtásra irányuló megállapodást is a megfelelő pillanatban értük el.