Hungarian-French translations for ellentétes

• adversatif
• antithétique
• contraire
  Cela serait contraire à la procédure. Ez ellentétes lenne a szabályzattal.
  Eh bien je dis que c'est contraire au traité. Ez ellentétes a Lisszaboni Szerződéssel.
  En fait, c'est tout le contraire. Valójában éppen ellentétes azzal.
• oppose
  Je tiens également à m'opposer au rapporteur en l'espèce. Ezen a ponton én is az előadóéval ellentétes véleményemnek szeretnék hangot adni.
• opposé
  Vous savez que nous avons des positions radicalement opposées sur ce sujet. Ön is tudja, hogy homlokegyenest ellentétes véleményt képviselünk ebben a tárgykörben.
  par écrit. - (IT) La pauvreté et l'égalité sont deux variables opposées dans 'une projection économique. A szegénység és az esélyegyenlőség ellentétes változók a gazdasági előrejelzésben.
  À l'inverse, l'économie réelle nous adresse des signaux opposés, comme vous l'avez relevé. Ezzel szemben a reálgazdaság ellentétes jelzéseket küld számunkra, ahogyan azt Ön is mondta.

Related words

• ellentételezés
• ellentételez
• ellentétek vonzzák egymást
• homlokegyenest hu ellentétes
• óramutató járásával ellentétes irányban