Hungarian-French translations for eltérően

• à la difference de
• autrement
• contrairement à
  Contrairement à ce qu'ont affirmé d'autres intervenants, je pense que les objectifs n'étaient pas mauvais. Attól eltérően, amit a korábbi felszólalóktól hallhattunk, a célok nem voltak tévesek.
  Contrairement à d'autres pays, l'Inde est aujourd'hui une puissance nucléaire responsable. Más országoktól eltérően, India mára felelős nukleáris hatalommá vált.
  Seulement, contrairement à la région de la mer Noire, le Danube est presque exclusivement sous le contrôle de l'UE. A Duna-folyó ezzel - a földközi-tengeri térségtől eltérően - csaknem teljes egészében az EU ellenőrzése alá került.
• différemment
  Comment se fait-il que nous évaluions les choses différemment? Mi lehet az oka, hogy eltérően értékeljük a dolgokat?
  Comme cela a déjà été mentionné, les États membres de l'Union européenne ont voté différemment sur cette résolution. Ahogy már korábban említésre került, az EU tagállamai eltérően szavaztak e határozatról.
  Je le dirais très différemment: cinq pays ont voté pour, quatre ont voté contre, et tous les autres se sont abstenus. Mondhatnám, nagyon eltérően: öten szavaztak mellette, négyen ellene és az összes többi tartózkodott.

Related words

• eltérő
• azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű szó
• azonos kiejtésű, de eltérő jelentésű
• azonos alakú, de eltérő jelentésű szó
• azonos alakú, eltérő kiejtésű és jelentésű szó