Hungarian-French translations for eredetileg

• à l'origine
  C'était à l'origine le souhait de la Finlande et de nombreux autres pays. Ez volt eredetileg Finnország és sok más ország kívánalma.
  Il y a bien quelques faibles déclarations, mais ce n'est pas ce que nous voulions à l'origine. Rendelkezésre áll ugyan néhány gyenge nyilatkozat, de ez nem az, amit eredetileg kívántunk.
  Le cycle de Doha était, à l'origine, lié aux objectifs du Millénaire en matière de développement. A dohai forduló eredetileg kapcsolódott a millenniumi fejlesztési célkitűzésekhez.
• à la base
• au départ
  Ce chiffre est supérieur à ce qui avait été indiqué au départ. Ez jóval meghaladja az eredetileg megállapított összeget.
  Au départ, la piraterie était localisée dans une petite partie des côtes somaliennes. A kalóztevékenység eredetileg a szomáliai tengerpart egy kis részére korlátozódott.
  Au départ, c'était une exigence qui devait s'appliquer à la reconnaissance comme au financement. Ez a követelmény eredetileg az elismerés és a finanszírozás célját szolgálta.

Related words

• eredeti
• eredetigazolás
• eredetiségigazolás
• eredetiség