Hungarian-French translations for folyamatosan

• continuellement
  Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés? Miért hosszabbítják meg folyamatosan a határidőket?
  Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure. Folyamatosan próbálunk javítani az eljáráson.
  Nous ne pouvons permettre que l'Union soit continuellement représentée par des hommes uniquement. Nem engedhetjük meg, hogy az EU-t folyamatosan csak férfi arcok képviseljék.
• sans arrêt
  Ces incidents rappellent toutefois sans arrêt le risque de déstabilisation qui plane constamment sur le pays. Ezek az események azonban folyamatosan emlékeztetnek bennünket a térség destabilizálódásának folyamatos veszélyére.
  Si l'Union européenne change les règles sans arrêt, elle finira peut-être par pousser toutes les industries à la ruine. Ha az EU folyamatosan változtatgatja a szabályokat, azzal végül minden iparágat romba dönt.
  Nous adoptons sans arrêt des résolutions, et la Commission produit constamment des documents stratégiques nous expliquant comment nous allons y parvenir. Folyamatosan szavazzuk meg az állásfoglalásokat, és a Bizottság folyamatosan gyártja a stratégiai jellegű dokumentumokat, melyek felvázolják, hogyan jutunk el oda.

Related words

• folyamatos
• folyamatos melléknévi igenév
• folyamatos múlt
• folyamatos jelen
• folyamatos/befejezetlen szemlélet/igeszemlélet/aspektus