Hungarian-French translations for fékez

faire le chasse-neige
freiner
Il est bien connu que les politiques d'octroi de visas et les réglementations strictes en matière d'immigration n'ont jamais réussi que dans une faible mesure à freiner l'immigration clandestine. Ismert tény, hogy a vízumkényszer és a szigorú bevándorlási politika csak kis mértékben hozott sikereket az illegális bevándorlás megfékezése terén.

limiter
Je pense qu'une manière de limiter efficacement la crise consiste à accroître les échanges mondiaux. Azt gondolom, hogy a válság megfékezésének egyik hatékony módja az, ha a világkereskedelmet élénkítjük. En cas d'apparition d'une maladie, nos règles facilitent le traçage des animaux potentiellement infectés, ce qui permet de limiter la propagation de la maladie. Egy járvány kitörése esetén a mi szabályozásunk lehetővé teszi a lehetségesen fertőzött állatok kiszűrését a járvány terjedésének megfékezése érdekében.