Hungarian-French translations for fürdő

baignoire
bain
Prenons garde toutefois de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a gyereket is ki kell öntenünk a fürdővízzel. Ce qui est plus choquant, c'est que ce bain de sang a lieu au nom des droits de l'homme. Ennél még sokkal megdöbbentőbb az, hogy ezt a vérfürdőt az emberi jogok nevében hajtják végre. Après dix ans, je ne pense pas qu'il faille jeter le bébé avec l'eau du bain. Tíz év után nem hiszem, hogy a fürdővízzel együtt a gyereket is ki kellene öntenünk.

salle
Par exemple, lors de très récentes décisions concernant les produits sanitaires pour les salles de bain, ou l'acier de précontrainte, nous avons appliqué des réductions allant de 25 à 75 %. Az utóbbi időben a fürdőszobai szaniterekre, illetve nagy szilárdságú acélra vonatkozó határozatokban például 25-75%-os csökkentést alkalmaztunk. Par exemple, la suppression proposée des salles de bains de ce bâtiment sera fort coûteuse, de même que le renouvellement proposé de tout le parc de véhicules du Parlement. A fürdőszobáknak az épületből való eltávolítására vonatkozó javaslat megvalósítása például igen költséges lenne, ugyanez igaz az Európai Parlament teljes gépjárműflottájának lecserélése is.
salle de bains