Hungarian-French translations for helyettesít

mettre en place de
remplacer
Rien ne peut remplacer le dialogue patient. A türelmes párbeszédet semmi sem helyettesítheti. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. Je remercie aussi M. Manfred Weber, qui a bien voulu remplacer Mme Klamt. Köszönetet mondok Manfred Weber úrnak, aki Klamt asszonyt helyettesíti.

substituer
La théorie ne peut pas se substituer aux vérités scientifiques. Az ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Les interdictions ne sauraient se substituer au bon sens. A tilalom rosszul helyettesíti a józan észt. La Commission ne peut se substituer aux États membres. A Bizottság nem helyettesítheti a tagállamokat.
supplanter