Hungarian-French translations for igény

demande
La question orale découle de cette demande de notre part. A szóbeli választ igénylő kérdés felvetése a mi igényünkből fakadt. Il est apparu clairement que la demande était forte. Kiderült, hogy óriási az igény. La demande est élevée et des montants considérables sont en jeu. Az igény nagyon nagy, ezért sok pénzről van szó.
réclamation

revendication
Est-ce une solution de transformer les revendications des citoyens pour un emploi stable et à temps plein en des emplois flexibles et précaires? Megoldás-e, hogy a polgárok teljes munkaidős, biztonságos munkára vonatkozó igényét átalakítjuk rugalmas és bizonytalan foglalkoztatássá? par écrit. - J'ai voté contre ce rapport qui montre une fois de plus l'incapacité des majorités qui gouvernent l'Europe à entendre les revendications des citoyens européens. A jelentés ellen szavaztam, amely ismét azt szemlélteti, hogy az Európát irányító többség képtelen tekintetbe venni az európai polgárok igényeit.