Hungarian-French translations for irány

direction
Mais l'Europe a aussi besoin d'une nouvelle direction. Európának azonban új irányra is szüksége van. C'est un pas important dans la bonne direction. Az egy fontos lépés a helyes irányba. À cet égard, je ne pense pas que la direction suivie soit la plus judicieuse. Nem értek egyet azzal, hogy ez lenne a helyes irány.
parcours

sens
La démocratie de l'UE est à sens unique. Az uniós demokrácia egyirányú utca. Il faut redonner du sens à l'Europe. Európának új irányt kell szabni. La solidarité est une voie à double sens. A szolidaritás pedig kétirányú.
tendance
C'est une tendance prometteuse, et je m'en réjouis. Ez egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök. Heureusement, la tendance mondiale actuelle est à l'abolition. Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Cette tendance à ne pas adopter de résolutions subsiste toujours. A határozatok elfogadásának hiányára irányuló tendencia azonban tovább folytatódik.