French-Hungarian translations for tendance

hajlamA protekcionista gyakorlatra való hajlam már most is sérti az EU üzleti vállalkozásait. La tendance à l'adoption de pratiques protectionnistes frappe déjà les entreprises européennes de plein fouet. A kudarcban közrejátszó tényezők között élen járt a kettős mérce és a hajlam a katonai keretek közötti gondolkodásra. Les principaux facteurs de l'échec de la politique étrangère de l'UE sont son incohérence et sa tendance à penser en termes militaires. A 2008-as év második felében veszélyes hajlam mutatkozott a protekcionista belső intézkedésekre az Európai Unióban. La première moitié de 2008 a été caractérisée par une dangereuse tendance à adopter des mesures protectionnistes à l'échelon national au sein de l'Union européenne.
irányEz egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök. C'est une tendance prometteuse, et je m'en réjouis. Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Heureusement, la tendance mondiale actuelle est à l'abolition. A határozatok elfogadásának hiányára irányuló tendencia azonban tovább folytatódik. Cette tendance à ne pas adopter de résolutions subsiste toujours.

Dictionary