Hungarian-French translations for kereset

• action en justice
  La disposition n'est mise en œuvre que dans les cas impliquant le dépôt d'une plainte (en vue de l'abrogation d'un acte juridique, par exemple) lorsque le Parlement intente une action en justice. A rendelkezést csak olyan ügyekben alkalmazzák, amely kereset benyújtásával jár (például valamely jogi aktus megsemmisítéséről), és amikor a Parlament kezdeményezi a bíróság eljárását.
• action légale
• salaire
  Elle concerne les gros salaires et les milieux éduqués, pas les personnes les plus nécessiteuses. Az irányelv a magas keresetűeket és a magasan iskolázottakat szolgálja, nem pedig a legnagyobb bajban lévőket.
  Le rapport actuel sur les femmes publié par le gouvernement fédéral autrichien montre que les femmes gagnent à peine 58.4 % du salaire brut des hommes. Az osztrák szövetségi kormány által a nők helyzetéről készített legújabb jelentés szerint a nők keresete csupán a férfiak bruttó jövedelmének 58,7%-át teszi ki.
  Ils les protègent en leur garantissant qu'ils pourront récupérer leur salaire, sans que cela ne leur accorde toutefois le droit de rester. Azáltal védik meg őket, hogy garantálják, hogy követelhetik a keresetüket, természetesen anélkül, hogy ez tartózkodási joghoz vezetne.

Related words

• keresett
• átlagkereset
• pénzkereset
• keresetlen
• mellékkereset