Hungarian-French translations for kitoloncolás

déportationLa déportation de 8 millions de personnes sans aucune forme de garantie: quel déshonneur! 8 millió ember kitoloncolása, minden garancia nélkül: szégyen! Les droits accrus des immigrés en situation irrégulière rendent la déportation presque impossible. Az illegális bevándorlók kiszélesített jogai a kitoloncolást szinte lehetetlenné teszik. Selon nous, la pratique actuelle de déportation des États membres ne justifie ni n'excuse en rien le traitement des nécessiteux comme des criminels, ni maintenant, ni à l'avenir. Nézetünk szerint a tagállamok jelenlegi kitoloncolási gyakorlata nem igazolja és nem teszi bocsánatossá, hogy a szükséget szenvedőket bűnözőkként kezeljék most vagy a jövőben.
expulsionNous ne sommes pas favorables aux expulsions de masse. Nem vagyunk a tömeges kitoloncolások mellett. Dans les cas d'expulsions immédiates, l'urgence doit être dûment justifiée. Azonnali kitoloncolás esetén a sürgősséget pontosan meg kell magyarázni. Ils passent directement de l'exploitation dans le cadre d'un emploi illégal à l'expulsion. Onnan, hogy az illegális munka során kizsákmányolják őket, egyenesen a kitoloncoláshoz vezet az útjuk.

Dictionary