Hungarian-French translations for kivet

imposer
Par exemple, nous parlons à présent d'imposer une taxe au secteur financier. Most például egy adónak a pénzügyi szektorra való kivetéséről beszélünk. Nous ne pouvons nous permettre d'imposer et de faire payer des charges supplémentaires aux éleveurs et aux consommateurs. Nem engedhetjük meg további terhel kivetését, és azt, hogy ezeket a tenyésztőknek és a fogyasztóknak kelljen kifizetniük. La reconnaissance de la liberté des États membres d'imposer des taxes spéciales à la consommation n'est pas remise en cause. A tagállamok speciális jövedéki adók kivetésére vonatkozó szabadsága nem kétséges.
lever
L'Union européenne n'est pas un État et ne peut en aucun cas se prévaloir du pouvoir de lever l'impôt. Az Európai Unió nem egy állam és semmilyen körülmények között nem vállalhatja magára az adó kivetését.