Hungarian-French translations for korlátoz

• restreindre
  L'objectif ne doit pas être de restreindre le marché, mais d'en ouvrir de nouveaux. A cél nem a piac korlátozása, hanem új piacok megszerzése.
  L'enregistrement n'a pas pour but de restreindre ou d'entraver les activités des lobbyistes. A nyilvántartás célja nem a lobbisták munkájának korlátozása vagy akadályoztatása.
  Dès lors, comment la solution aux problèmes budgétaires peut-elle soudainement consister à restreindre la flexibilité? Hogyan lehet tehát a költségvetési problémák megoldása hirtelen a rugalmasság korlátozása?
• confiner
• contrôler
  1. des mesures civiles pour limiter et contrôler l'influence de l'armée en Turquie; 1. polgári intézkedések: a török hadsereg befolyásának korlátozása és ellenőrzése;
  Allons-nous dire aux consommateurs "Importons ce qui nous manque des pays qui ne se soucient pas de contrôler les pesticides"? Mondjuk azt a fogyasztóknak, hogy "Importáljanak olyan országokból, ahol nem foglalkoznak a peszticidek korlátozásával”?
  Parce qu'il n'y a pas de réelle possibilité de contrôler la citadelle inaccessible d'Europol ou de limiter ses activités d'exécution de la loi. Mert nincs valós lehetőség az Europol elérhetetlen fellegvárának ellenőrzésére, vagy a bűnüldöző tevékenységének korlátozására.
• limiter
  Le rôle de l'UE dans la politique énergétique doit se limiter à: Az EU szerep az energiapolitikában csak a következőkre korlátozódhat:
• réprimer

Related words

• korlátozás