French-Hungarian translations for contrôler

ellenőrizMiközben a kibocsátásokat tudjuk ellenőrizni, a bolygórendszerünkkel kapcsolatos pozitív visszajelzések felett nem tudunk ellenőrizést gyakorolni. Si nous pouvons contrôler les émissions, nous n'avons aucun contrôle sur ce genre de réaction positive sur le système planétaire.
kontrollál

korlátoz1. polgári intézkedések: a török hadsereg befolyásának korlátozása és ellenőrzése; 1. des mesures civiles pour limiter et contrôler l'influence de l'armée en Turquie; Mondjuk azt a fogyasztóknak, hogy "Importáljanak olyan országokból, ahol nem foglalkoznak a peszticidek korlátozásával”? Allons-nous dire aux consommateurs "Importons ce qui nous manque des pays qui ne se soucient pas de contrôler les pesticides"? Mert nincs valós lehetőség az Europol elérhetetlen fellegvárának ellenőrzésére, vagy a bűnüldöző tevékenységének korlátozására. Parce qu'il n'y a pas de réelle possibilité de contrôler la citadelle inaccessible d'Europol ou de limiter ses activités d'exécution de la loi.
szabályozTámogatom a halászat szabályozásának szükségességét. Je défends la nécessité de contrôler la pêche. Harminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. Voilà trente ans que nous essayons de contrôler et de réguler cette chasse. Ahol emberi tevékenység folyik, ott mindenütt szükség van az intelligenciára az energiafogyasztás szabályozása érdekében. Partout où il y a de l'activité humaine, on a besoin d'intelligence pour contrôler la consommation d'énergie.

Dictionary